Don't Dream It's Over / Sixpence None The Richer 팝스잉글리시-굿모닝 팝스 6월

안녕하세요 헐랭이입니다

오늘은 굿모닝팝스 6월의 팝스잉글리시 첫번째곡입니다.

   

오늘의 소개할 곡목은요..바로 바로.

   

Don't Dream It's Over / Sixpence None The Richer

   

   

   

가수소개

식스펜스 넌 더 리처

팝/록 밴드

식스펜스 넌 더 리처는 미국의 팝/록 밴드이다. 식스펜스라는 이름으로도 알려져 있다. 텍사스 주에서 결성됐으며 대표곡으로 〈Kiss Me〉, 〈Breathe Your Name〉, 커버곡 〈Don't Dream It's Over〉, 〈There She Goes〉 등이 있다. 밴드 이름은 C. S. 루이스 《순전한 기독교》에서 영감을 얻은 것이다. 위키백과

첫 활동 장소: 미국 텍사스 주 뉴 브라운펠스 (1992년)

앨범: Divine Discontent, The Best of Sixpence None the Richer, 더보기

수상: 영 할리우드 어워즈 베스트 송

노래

Kiss Me

1997년

Sixpence None the Richer

There She Goes

1997년

Sixpence None the Richer

Don't Dream It's Over

2002년

Divine Discontent

Breathe Your Name

2002년

Divine Discontent

Melody Of You

2002년

Divine Discontent

   

   

가사

There is freedom within, there is freedom without

이 속에 자유가 있고, 이 밖에 자유가 있지

   

Try to catch the deluge in a paper cup

종이컵 속의 대홍수를 보고 있어

   

There's a battle ahead, many battles are lost

앞에는 전쟁터, 많은 싸움이 패배로 끝났어

   

But you'll never see the end of the road

하지만 네가 나와 여행을 떠날 때는

   

While you're traveling with me

이 길의 끝은 보지 못할거야

   

Hey now, hey now Don't dream it's over

헤이 이제, 헤이 이제, 끝났다고 꿈꾸지마

   

Hey now, hey now When the world comes in

헤이 이제, 헤이 이제, 세상이 안으로 들어올때

   

They come, they come

그들이 오고 있어, 오고 있어

   

To build a wall between us

우리 사이에 벽을 지으러

   

We know they won't win

그들은 이기지 못해

   

Now I'm towing my car, there's a hole in the roof

이제 차를 견인하고 있어, 지붕에는 구멍이 뚫렸지

   

My possessions are causing me suspicion but there's no proof

내 물건들 때문에 의심이 들지만 증거는 아무데도 없어

   

In the paper today tales of war and of waste

오늘 신문엔 전쟁과 쓰레기의 이야기들

   

But you turn right over to the T.V. page

하지만 넌 곧바로 TV 면을 펼치지

   

Hey now, hey now Don't dream it's over

헤이 이제, 헤이 이제, 끝났다고 꿈꾸지마

   

Hey now, hey now When the world comes in

헤이 이제, 헤이 이제, 세상이 안으로 들어올때

   

They come, they come

그들이 오고 있어, 오고 있어

   

To build a wall between us

우리 사이에 벽을 지으러

   

We know they won't win

그들은 이기지 못해

   

Now I'm walking again to the beat of a drum

이제 난 북소리에 맞춰 다시 걷고 있어

   

And I'm counting the steps to the door of your heart

그리고 너의 마음의 문까지 가는 걸음수를 세고 있지

   

Only shadows ahead barely clearing the roof

앞에 있는 그림자는 거의 지붕을 통과하지 못해

   

Get to know the feeling of liberation and relief

자유와 안식의 기분을 알아가고 있어

   

Hey now, hey now Don't dream it's over

헤이 이제, 헤이 이제, 끝났다고 꿈꾸지마

   

Hey now, hey now When the world comes in

헤이 이제, 헤이 이제, 세상이 안으로 들어올때

   

They come, they come

그들이 오고 있어, 오고 있어

   

To build a wall between us

우리 사이에 벽을 지으러

   

We know they won't win

그들은 이기지 못해

   

   

오늘도 행복한 하루 되세요~