굿모닝 팝스 5월 팝스잉글리시 ( Save The Last Dance For Me / The Drifters )

안녕하세요 헐랭이입니다

오늘은 굿모닝팝스 5월의 팝스잉글리시 네번째 곡입니다.

   

   

오늘의 소개할 곡목은요..바로 바로.

   

Save The Last Dance For Me / The Drifters

   

가수소개

   

드리프터스

음악 그룹

드리프터스는 미국의 음악 그룹이다. 대표작으로는 《톨 러브》를 비롯한 몇 개의 밀리언 셀러가 있다. 흑인 그룹으로 클라이드 맥파터를 리드 싱어로 하여 1953년에 결성하였으며, 멤버는 모두 코러스의 경험이 풍부한 가수들이다. 이들은 《마니 하니》의 큰 인기로 데뷔 무대를 장식하였다. 위키백과

첫 활동 장소: 미국 뉴욕 주 뉴욕 (1953년)

앨범: Stand By Me - The Very Best of, The Drifters' Golden Hits, 더보기

수상: 그래미상 명예의 전당

노래

Under the Boardwalk	1964년	Under the Boardwalk
Save the Last Dance for Me	1962년	Don't Play That Song!
This Magic Moment	1962년	Don't Play That Song!
Up on the Roof	1998년	Simon Birch
Saturday Night at the Movies	2003년	The Best of the Drifters - 23 Super Hits
There Goes My Baby	1962년	Don't Play That Song!
Stand by Me	2007년	Dance With Me
You're More Than a Number in My Little Red Book	1976년	Every Nite's a Saturday Night
Sweets for My Sweet	1962년	Save the Last Dance for Me
Some Kind of Wonderful	1987년	Dirty Dancing
Come On Over to My Place	1966년	I'll Take You Where the Music's Playing
There Goes My First Love	1975년	There Goes My First Love
White Christmas	1990년	Home Alone: Original Motion Picture Soundtrack
When My Little Girl Is Smiling	1962년	Save the Last Dance for Me
Kissin' in the Back Row of the Movies	1975년	Love Games
Please Stay	1962년	Save the Last Dance for Me
Fools Fall in Love	1958년	Rockin' & Driftin'
I Count the Tears	1962년	Save the Last Dance for Me
Like Sister and Brother	1975년	Love Games
On Broadway	2003년	The Best of the Drifters - 23 Super Hits
Money Honey	1956년	Clyde McPhatter & The Drifters
I'll Take You Home	2007년	Dance With Me
Ruby Baby	1958년	Rockin' & Driftin'
Honey Love	1956년	Clyde McPhatter & The Drifters
I've Got Sand in My Shoes	1966년	I'll Take You Where the Music's Playing
True Love, True Love	2007년	Dance With Me
Such a Night	1956년	Clyde McPhatter & The Drifters
I Don't Want to Go on Without You	1966년	I'll Take You Where the Music's Playing
Down on the Beach Tonight	1975년	Love Games
At the Club	1966년	I'll Take You Where the Music's Playing
Hello Happiness	1975년	There Goes My First Love
Tai Yang Sheng Qi	2010년	Drifters

   

   

가사(해석)

   

You can dance-every dance with the guy           당신에게 눈길을 주는 남자와
Who gives you the eye,                                              어떤 춤을 추어도 좋아요
let him hold you tight                                                 그에게 꼭 안겨서 추어요
You can smile-every smile for the man      등불 아래 당신의 손을 잡는 남자와

Who held your hand neath the candle light      어떤 웃음을 지어도 좋아요

But don't forget who's takin' you home      하지만 누가 당신을 집으로 데려갈 건지
And in whose arms you're gonna be        누구의 팔에 안길 것인지 잊지 말아요
So darlin' save the last dance for me     그러니까 나의 연인, 마지막 춤은 날 위해 남겨 놓아요

Oh I know that the musics fine      오 그 음악은 거품이 이는 와인처럼
Like sparklin' wine, go and have your fun     멋지다는 걸 알아요, 가서 즐겨요
Laugh and sing, but while we're apart      웃고 또 노래해요, 하지만 우리가 떨어져 있는 동안
Don't give your heart to anyone                당신의 마음은 누구에게도 주지 말아요

But don't forget who's takin' you home     하지만 누가 당신을 집으로 데려갈 건지
And in whose arms you're gonna be              누구의 팔에 안길 것인지 잊지 말아요
So darlin' save the last dance for me     그러니까 나의 연인 마지막 춤은 날 위해 남겨 놓아요

Baby don't you know I love you so     베이비 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 몰라요
Can't you feel it when we touch    내가 당신을 안을 때 그걸 느낄 수 없나요
I will never never let you go       난 결코 당신을 보내지 않을 거예요
I love you oh so much     당신을 오 너무나 사랑해요

You can dance, go and carry on    당신은 춤을 추어도 좋아요, 가서 계속 추어요
Till the night is gone      밤이 지나도록
And it's time to go      그런데 이제 가야 할 시간이에요
If he asks if you're all alone     만일 그가 당신이 혼자이고
Can he take you home,    당신을 집으로 바래다주겠다고 하면
you must tell him no        거절을 해야 해요

'Cause don't forget who's takin' you home      누가 당신을 집으로 데려갈 건지
And in whose arms you're gonna be        누구의 팔에 안길 것인지 잊지 말아요
So darlin' save the last dance for me      그러니까 나의 연인, 마지막 춤은 날 위해 남겨 놓아요

'Cause don't forget who's takin' you home      누가 당신을 집으로 데려갈 건지
And in whose arms you're gonna be               누구의 팔에 안길 것인지 잊지 말아요
So darlin' save the last dance for me      그러니까 나의 연인, 마지막 춤은 날 위해 남겨 놓아요  
Save the last dance for me                      마지막 춤은 날 위해 남겨 놓아요
Save the last dance for me                      마지막 춤은 날 위해 남겨 놓아요
Save the last dance for me                      마지막 춤은 날 위해 남겨 놓아요

   

오늘도 행복한 하루 되세요~